Next to Beside Besides

–

COMPOSITION DATA

TitleNext to Beside Besides
Japanese Title Next to Beside Besides
Composer Simon Steen-Andersen
Arranger –
sax 1
tuba –
perc 1
pf –
electronics –
others
Vc
Publisher –
Year of composition 2003/2006
Duration 4 min.
Detail of percussion

PERFORMANCE DATA

Performers
Francesco Dillon (vc)　　　
Masanori Oishi (sax.)
Yoshiko Kanda (perc.)
Date 02/07/2019
Venue Suginami Kokaido Small Hall (Tokyo)

PROGRAM NOTE

— Il brano di Simon Løffler September 08 (2008), per tastiera elettrica distorta, che trae il suo titolo dal periodo di composizione, presenta anch’esso una scrittura percussionistica, basata su piccoli cluster ripetitivi e ritmati. Parte fondamentale dello spirito del pezzo è anche in questo caso, come in Steen-Andersen, il ruolo performativo del gesto compiuto dal musicista durante la performance.
(Elena Abbado, excerpt from the program distributed for the July 2, 2019 performance. Reproduction prohibited)

〜その姿勢はステン=アナーセン《Next to Beside Besides》（2003/2006）で見て取れる。このモジュール形式による作品は、さまざまな編成のための「翻訳」版（と ステン=アナーセンは呼ぶ）の存在が想定されている、チェロ独奏作品をもとに作られている。この原型となる作品《Beside besides》（2003）は、一種の演出的「翻訳」を生み出す、音を生み出す動きの身振りに焦点を絞られている。楽器毎にそれぞれ番号が割り振られている「翻訳」群は、二重奏、三重奏などどのような組み合わせの同時演奏でも演奏可能で、今回は三ヴァージョンチェロ独奏（#0）、サックス独奏（#2）打楽器独奏 （#4）を同時演奏する。
（エレナ・アッバード 2019年7月2日公演配布プログラムより抜粋。原文イタリア語）禁転載  
Composer: Instruments: , ,
Back